Cantate é uma palavra latina que significa “cantai”. O Culto Cantate é uma tradição da Igreja Luterana surgida na Alemanha com o fim de enfatizar a mensagem cristã através do canto, enriquecido e acompanhado de instrumentos.
Hoje celebramos o 55º Culto Cantate com a participação dos Coros do Seminário e coros da região. O primeiro Culto Cantate na IELB foi celebrado em 1967, numa iniciativa do Prof. Hans-Gerhard Rottmann. A família Rottmann é descendente dos iniciadores dos Cultos Cantate na Alemanha, na segunda metade do século XIX.
Neste ano de 2023 o tema da IELB é “Enraizados e edificados em Cristo”. O Culto Cantate vai nos mostrar como este tema se torna presente nas composições que surgiram e continuam surgindo a partir das cinco partes fixas da liturgia cristã: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei.
A liturgia cristã é um testemunho de fé. Seu texto une gerações e gerações, mostrando que a fé, mediante a qual nos é conferida a salvação, é a mesma que tiveram as gerações anteriores a nós. Mas o texto da liturgia cristã também nos incentiva a criarmos músicas relacionadas ao seu conteúdo ou criar novas músicas com o mesmo texto milenar.
Durante o período da Idade Média, quando a pregação da palavra de Deus foi colocada em segundo plano, a liturgia cristã, junto com a arte cristã em geral, teve papel preponderante para enraizar e edificar o povo de Deus em sua palavra. Lutero fez uma revisão da liturgia histórica e a devolveu ao povo com ênfase na justificação pela fé. Assim, a Reforma contribuiu para que as pessoas fossem enraizadas e edificadas em Cristo.
Com o 55º Culto Cantate queremos também enraizar e edificar o povo de Deus em Cristo. A música é suporte e meio para a proclamação da palavra que nos torna “enraizados e edificados em Cristo”.
Prof. dr. Raul Blum
Ordem de Culto
Tema do Cantate 2023
“ENRAIZADOS E EDIFICADOS EM CRISTO”
01. Saudação – Prof. André Bender – Diretor do Colégio Concórdia
02. Prelúdio sobre a melodia CRUCIFER
Melodia: Sydney H. Nicholson
Original: prelúdio para órgão de John A. Behnke, 1992
Orquestração: Raul Blum, 2016
03. Processional
ORQUESTRA, UNIÃO CORAL E CANTO CONGREGACIONAL
Congregação em pé
Ordem do processional:
- Acólito – Portador da cruz processional
- Acólito – Portador da Bíblia
- Acólitos
- Oficiantes – Liturgista e pregador
Orquestra e União coral:
Estr.: Erguei a cruz, honrai o Salvador! / Chamai o mundo a Cristo, o Redentor!
- Andai, cristãos, nos passos de Jesus; / fazei brilhar no mundo a vossa luz! (Estr.).
- Marchai com Deus, unidos e leais; / vêm para a guerra as hostes infernais! (Estr.)
- Entrai na luta e sempre vencereis, / pois quem comanda é Cristo, o Rei dos reis! (Estr.)
Congregação e União Coral
Erguei a cruz, honrai o Salvador! / Chamai o mundo a Cristo, o Redentor!
União Coral
- A Deus, que reina em glória celestial, / cantai, cristãos, um hino triunfal! (Estr.)
Congregação e União Coral
Erguei a cruz, honrai o Salvador! / Chamai o mundo a Cristo, o Redentor!
União Coral
- Ao Nazareno, que na cruz morreu, / louvor eterno, aqui e no alto céu! (Estr.)
Congregação e União Coral
Erguei a cruz, honrai o Salvador! / Chamai o mundo a Cristo, o Redentor!
Letra: G. W. Kitchin e M. R. Newbolt. Tradução: Nestor Welzel, 1999
Música: Sydney H. Nicholson, 1875-1947. Arranjo orquestral: Raul Blum, 2016
04. Invocação, confissão e declaração de perdão
Oficiante: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo
Congregação: Amém.
O – Jesus Cristo é a luz do mundo, [Jo 8.12]
C – e as trevas não podem prevalecer contra a luz. [Jo 1.5]
O – Fica conosco, porque já é tarde,
C – e o dia já declina. [Lc 24.29]
Senhor Deus, eu pequei e perdi meu direito de ser chamado teu Filho. Já nasci pecador e continuo pecando diariamente contra ti e contra o meu próximo. Suplico o teu perdão, gracioso Deus, por amor de Jesus. Amém.
O – Em nome de Deus, nosso Senhor, anuncio o perdão a cada um que honestamente confessou seus pecados, sinceramente se arrepende deles e crê que, em Cristo, seus pecados foram pagos. Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo.
C – Amém.
05. Introito: Salmo 27.1-4,11 – com carrilhões
Oficiante:
Ensina-me, SENHOR, o teu caminho
e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.
O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo?
O SENHOR é a fortaleza da minha vida; a quem temerei?
Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir,
meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.
Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração;
e se estourar a guerra, ainda assim terei confiança.
Uma coisa peço ao SENHOR e a buscarei;
que eu possa morar na Casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR e meditar no seu templo.
Congregação:
Glória ao Pai e ao Filho / e ao Espírito Santo,
Como era no princípio, / agora é, e para sempre será, de eternidade a eternidade. Amém.
Oficiante:
Ensina-me, SENHOR, o teu caminho
e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.
06. Vinde, ó fiéis, vinde, exultai: Quarteto vocal e orquestra
Soprano: Viviane Lange / Contralto: Isabel Cristina Blum Schneider / Tenor: Silvio Ferreira da Silva Filho / Baixo: Mateus Lange
Vinde, ó fiéis, vinde, exultai / e com Maria jubilai! / Aleluia, Aleluia! / As trevas, vede-as já fugir / e o Sol de novo reluzir. /Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!
As chagas de teu Salvador / te manifestam seu favor, / Aleluia, Aleluia! / De todo coração te amou, / e à própria morte se entregou. Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Jesus, o Herói ressuscitou, / venceu a morte e triunfou. / Aleluia, Aleluia! / Jubila e canta, ó coração, / pois Cristo traz consolação. / Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Agora podes exultar, / vendo-o do túmulo voltar. / Aleluia, Aleluia! / Deus aceitou a mediação: / exalta-o, pois, em gratidão! / Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Letra: Johann Heermann, 1630; Trad.: Theodor Reuter, 1908-1984, alt.
Música original: Geitliche Kirchengesaeng, Köln, 1623
Arranjo vocal e orquestral: Mateus L. Lange, 2023
07. Entrada Festiva (Processional do Salmo 100) – Orquestra, União coral e canto congregacional
UNIÃO CORAL
(Estr.): Celebrai com júbilo ao Senhor! Celebrai com júbilo ao Senhor!
- Servi ao Senhor com Alegria, apresentai-vos diante dele com canto. Celebrai…
SOLO: Christiane Borchhard Comper e Sílvio Ferreira da Silva Filho
- Sabei que o Senhor, o Senhor é Deus, foi ele que nos fez e dele somos. Celebrai…
- Nós somos o seu povo, nós somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio. Celebrai…
- Entrai por suas portas com ações de graça e nos seus átrios com hinos de louvor. Celebrai…
- Rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome, porque o Senhor é bom, porque o Senhor é bom. Celebrai…
- A sua misericórdia dura para sempre. Celebrai…
UNIÃO CORAL
- De geração em geração a sua fidelidade.
CONGREGAÇÃO E UNIÃO CORAL: Celebrai com júbilo ao Senhor, celebrai com júbilo ao Senhor.
Letra: Salmo 100
Música: João Wilson Faustini, 1977. Orquestração: Raul Blum, 2018
08. Kyrie – HL 229 – canto congregacional, órgão e carrilhões e trompete
- O – Senhor Deus, Pai Celestial, tem compaixão de nós.
C – Deus, teu paterno coração / se move em dor e em aflição / se um filho teu não te aceitar / e tua graça rejeitar.
- O – Senhor Deus, Filho, Redentor, tem compaixão de nós.
C – Tu estendeste, meu Jesus, / as tuas mãos por mim na cruz; / que em fé obtenha o teu perdão, / e fuja a toda transgressão.
O – Senhor Deus, Espírito Santo, tem compaixão de nós.
- C – Ó Santo Espírito, Senhor, / teu povo alenta com vigor, / assim que eu possa a ti seguir / e a todos em amor servir.
Letra:Jiri Tranovsky (1591-1637), Eslováquia. Trad.: Lindolfo Weingärtner, 1970, alt.
Mel.: ZNAME TO, PANE BOZE NAS.
Música: Cíthara Sanctorum, Levoca,1636.; arr. Michael Kútski, 1828-1899, alt.
09. Kyrie – União Coral, Orquestra e Solo
SOLISTA: Stephanie Mahus
(O texto seguinte é cantado três vezes. Na terceira vez a congregação canta junto)
Senhor, tem piedade de nós. Cristo, tem piedade de nós. Senhor, tem piedade de nós.
Melodia e arranjo coral e orquestral: Raul Blum, 1996/2018
10. Gloria in Excelsis – União Coral e Orquestra
Glória a Deus nas alturas. E paz na terra para as pessoas, a quem Deus quer bem! Nós te louvamos, bendizemos, adoramos; nós te glorificamos e te agradecemos por tua grande glória, ó Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai, o Poderoso. Ó Senhor, Filho único do Pai, Jesus Cristo; ó Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tiras o pecado do mundo, tem compaixão de nós. Tu que tiras o pecado do mundo, escuta a nossa petição. Tu, que estás sentado à direita de Deus Pai, tem compaixão de nós, porque só tu és santo, só tu és o Senhor. Só tu, ó Cristo, juntamente com o Espírito Santo, és o Altíssimo na glória de Deus Pai. Amém.
Letra: Liturgia Cristã
Música: Raul Blum, 1977. Arranjo para coro e orquestra: Raul Blum, 1999/2009
11. Kyrie e Gloria in Excelsis – Orquestra e Solo
Solista: Isabel Cristina Blum Schneider
Senhor, tem piedade de nós. Cristo, tem piedade de nós. Senhor, tem piedade de nós.
Damos glória ao supremo amor de Deus. / E que a paz reine nos corações dos homens. / Nós louvamos e adoramos o Senhor, / bendizemos e glorificamos seu amor. / A Jesus, o Cristo, nosso Salvador, / suplicamos, arrependidos, de todo coração / Ó Senhor, recebe nosso humilde pedido de perdão. / Somente Jesus, junto ao Pai e ao Espírito Santo, / reinará acima de tudo e em glória pra sempre. / Amém.
Kyrie: Liturgia Cristã. Música: Milton Fernandes dos Santos, 2000. Arranjo orquestral: Raul Blum, 2023
Glória in Excelsis: Letra: Arina Blum. Música: Ezequiel Blum, 2000. Arranjo Orquestral: Raul Blum, 2023
12. Esta é a Festa – União Coral, Orquestra e canto congregacional
- Esta é a festa da vitória do nosso Deus. Aleluia, aleluia, aleluia.
- Digno é o Cristo, Cordeiro e Senhor, seu sangue liberta o povo de Deus. Esta é a . . .
- Dele é o poder, a riqueza o saber, a honra, a glória e também o louvor. Esta é a . . .
- Cante todo povo de Deus com todo o louvor da criatura. Honra, graças, glória e poder ao Cordeiro e a Deus para sempre. Amém. Esta é a . . .
- O Cordeiro que morreu começou o seu Reino. Aleluia.
Congregação e União Coral:
Texto: Liturgia Luterana
Tradução e adaptação ao português: Martim Carlos Warth, 1986
Arranjo orquestral: Raul Blum, 2010
4. Oração do Dia
O – Senhor Deus, que em tua bondade concedes dons a todas as pessoas, usa-nos conforme os dons que nos concedeste a fim de proclamarmos o teu nome com arte e com júbilo, enraizados e edificados em Cristo, louvando-te por todas as bênçãos que constantemente de ti recebemos; através de Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre.
C – Amém.
5. Leitura Bíblica: Deuteronômio 6.1-9
6. Orquestra, solo, canto congregacional: “Redentor onipotente” HL 279
Solo: Cristian Weich Lemos
- Redentor onipotente, nosso Deus e Salvador, / advogado onisciente é Jesus, meu bom Senhor. / Um refúgio sempre perto para todo pecador, / um amigo inseparável é Jesus, meu Salvador.
- Água viva, pão da vida, doce sombra no calor, / que ao descanso nos convida, é Jesus, meu Salvador! / Sol que rompe as densas trevas, refulgindo em plena luz, / negra noite desfazendo, é meu bom Senhor Jesus.
Congregação
- Fundamento inabalável, em que posso confiar, / infalível, imutável! Rocha firme e secular! / Porta aberta, sempre aberta, conduzindo à salvação; / rica fonte donde manam gozo, paz, consolação!
Letra: Henry Maxwell Wright, 1890, alt.
Melodia: ABBOT’S LEIGH. Música: Cyril V. Taylor, 1941. Arranjo orquestral: Raul Blum, 2023
7. Leitura Bíblica: 2Coríntios 5.14-17 / 2Tmóteo 3.14-17 / Hebreus 10.23-25
8. Aleluia. Solo e orquestra
Último movimento do Moteto Exultate, Cantate, de Wolfgang Amadeus Mozart.
9. Leitura Bíblica: João 15.1-5
10. Orquestra, União Coral, Solo e Canto Congregacional: “Vivendo em Cristo”
UNIÃO CORAL
- Portanto, assim, vivamos em Jesus. / Enraizados, nele, em plena luz – bem firmados na cruz que nos conduz.
Refrão
Vivendo em Cristo, unidos no Senhor, / numa só fé, firmados no amor.
SOLO. Solista: Rodrigo Bloch
- Em Cristo confirmados pela fé / que nos sustenta e que mantém de pé, / na Palavra e Batismo e Comunhão. / Vivendo em Cristo…
- Estando em Cristo vamos aprender / dia após dia a fé que faz crescer, / recebendo o Ensino que reluz. / Vivendo em Cristo…
- Crescendo em Cristo iremos celebrar / ações de graças e louvor cantar – pela fé recebemos seu perdão. Vivendo em Cristo…
CONGREGAÇÃO E CORO
- Ao nosso Deus, o Pai, louvores dai, / nos corações, ao Filho, celebrai. / Exaltai ao Senhor Consolador. Vivendo em Cristo…
11. Mensagem: Rev. Joel Müller
Texto:
12. Credo Niceno (Canto gregoriano)
Cantado pelo coro masculino do Seminário Concórdia
13. Credo: União Coral e Orquestra
- Nós cremos todos, num só Deus: / nosso Pai e Criador, / que governa terra e céus. / Anjos cantam-lhe louvor. / Tudo faz com seu poder, / sempre quer nos socorrer.
- E cremos no Senhor Jesus, / que da Virgem-mãe nasceu; / com sua morte lá na cruz / a Satã por nós venceu. / Vitorioso ressurgiu / e com glória ao céu subiu.
- E cremos no Consolador, que do Filho e Pai provém, / sendo terno Amparador / dos que em aflições se veem. / És triúno, ó bom Senhor; / cantem todos teu louvor!
Letra: WIR GLAUBEN ALL AN EINEN GOTT, VATER – Tobias Clausnitzer, 1668.
Trad.: Rodolfo Hasse, 1890-1968, alt.
Música: Wagner Jann, 2001. Arranjo orquestral: Raul Blum, 2023.
14. Recolhimento das ofertas para o Seminário Concórdia
Execução cantos litúrgicos do Hinário Luterano – Pianista: Mateus Leonardo Lange.
Kyrie (229), Gloria (231), Credo (232), Sanctus (234), Agnus Dei (235)
15. Oração da Igreja e Pai-Nosso
16. SANCTUS
Letra: Liturgia Cristã
Música: Lucas Renan Bessel e Henrique Rost, 2001
Arranjo orquestral: Raul Blum, 2023
17. Santo és tu, Senhor – Orquestra, União Coral e Canto Congregacional
União Coral
- Santo, santo, santo, / santo és tu, Senhor! / Santo, santo, santo, / santo é teu amor. / Glória e majestade / enchem terra e céus. / Ricas bênçãos manam / do bondoso Deus.
- Santo, santo, santo, / santo és tu, Senhor! / Santo, santo, santo, / santo é teu amor. / Soam mil louvores / ao Senhor e Rei, / que em amor profundo / guarda a sua grei.
CONGREGAÇÃO E UNIÃO CORAL
Letra: Hans-Gerhard Friedrich Rottmann, 1935-1992
Música: Paulo Gerhard Pietzsch, 2000. Arranjo Orquestral: Raul Blum, 2003
16. Ó CORDEIRO DE DEUS – Orquestra, União Coral e Canto Congregacional
- Ó Cordeiro de Deus, / que tiras o pecado do mundo, / tem misericórdia de nós.
- Ó Cordeiro de Deus, / que tiras o pecado do mundo, / tem misericórdia de nós.
- Ó Cordeiro de Deus, / que tiras o pecado do mundo, / dá-nos a paz. Amém.
Letra: CHRISTE, DU LAMM GOTTES
Tradução alemã do AGUNS DEI latino da igreja antiga, Braunschwieg, 1528.
Mel.: Martinho Lutero, 1528
17. AGNUS DEI – Orquestra, solo, Canto Congregacional, União Coral
Primeira vez: SOLOS. Solistas: Gabriel Lucas Lange e Cristian Weich Lemos
Segunda vez: CONGREGAÇÃO E UNIÃO CORAL
Letra: Liturgia Cristã
Melodia: Cláudio Cruz Costa, 2001
Arranjo vocal e orquestral: Raul Blum, 2023
MISERICÓRDIA: ORQUESTRA, CORO MASCULINO E UNIÃO CORAL
Misericórdia, meu Senhor!
Um dia este céu irá se abrir / e de lá irá surgir a justiça divinal. / Jesus com sua glória descerá / E um a um irá julgar por sua fé real. / E nesse momento a trombeta soará / e a justiça de Deus o homem temerá. / Misericórdia.
Mas Deus é juiz e é leal / e punirá o mal com a condenação. / Mas os que confiam no Senhor têm o seu amor, a sua compaixão. / Não haverá trevas, nem a morte, nem a dor / para os que confiam na misericórdia do Senhor.
Misericordioso é o meu Senhor! / Meu Jesus, meu Salvador. Amém.
Letra e música: Cláudio Cruz Costa, 1999
Arranjo vocal: Raul Blum, 2001
Arranjo orquestral: Cláudio Cruz Costa e Raul Blum, 2001
18. PALAVRA DO DIRETOR GERAL DO CENTRO EDUCACIONAL CONCÓRDIA – Prof. Dr. Gerson Linden
19. Bênção
O – O Senhor os abençoe e os guarde.
O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês.
O Senhor sobre vocês levante o seu rosto e lhes dê a paz.
C – (Canta): Amém. Amém. Amém.
20. Recessional: Orquestra, solo, canto congregacional e união coral: “Seja Deus gracioso”
SOLO: Isabel Cristina Blum Schneider / Discante: Suellen Scholl Matter
OFICIANTES
Liturgista: Prof. Francis Dietrich Hoffmann
Pregador: Rev. Joel Müller
ACÓLITOS
Teologandos integrantes do Diretório Acadêmico Martinho Lutero
ORQUESTRA
FLAUTA I
Camila Thais Nerbas / Denise Weier / Laís Blum / Melissa Schüler Güenther
FLAUTA II
Evelise Witt Stachovski / Juline Schneider Becker / Luís Rodrigo Flesch dos Santos
CLARINETA
Luísa Schmitz de Castro
Vitor Van Baster Martins
TROMPETE I
Pedro Schmidt Pinheiro
TROMPETE II
Isabella Ferreira Barbosa
SAX ALTO
Eduardo Weber / Ezequiel Blum
SAX TENOR
Stanley Antonio Aguiar
TROMBONE
Lucas Cristiano Krebs
TECLADO (Piano, órgão, tímpanos sintetizados)
Alísia Käfer Jann Vianna / Daniela Neres / Maria Eduarda Ermel Thoen / Mateus Leonardo Lange
VIOLINO I
Alessandro Munaweck (spalla) / Caroline Lutz / Eliane Waier / Giovana Dauernheimer Giordani / Marcel van Hattem / Maria Eduarda Carpes Auzani / Miriã Karabasch / Rebeca Klippel Brehm / Sabrini Beslow / Valério Huwer
VIOLINO II
Allison Jonathan Henn / André Felipe dos Santos Silva / Angélica Lara Dolvitsch Pfluck / Cristiéli Francine da Silva / Iara P. T. Musskopf / Katherine Krieser / Marcia Nunes dos Santos / Pedro Güths / Tiago Güths
VIOLAS
Aline Hartwig / André Güths / Dérik Jagnow / Diego Rafael Rodrigues / Lucas Heimann
VIOLONCELO
Gustavo Pinz Dreyer / Lilian Dauernheimer Tietz
CONTRABAIXO
Ian Peter Munaweck
FLAUTA DOCE
Alisson Mateus Neunfeld / Allisson Spern / Cleci Gessi / Gabriel Rosa / Isabel Cristina Blum Schneider / Leonardo Rocha / Luigi Dall’Onder / Luzia Reckziegel / Marcelo Venske / Maria Eduarda Ermel Thoen. / Oséas Gabriel de Abreu Macêdo / Pedro Henrique Loose Araujo / Rogerio Matias Soares./ Sofia Ramison Spengler / Valentina Kurz
GRUPO BOA NOVA
Lucas Filipe Agliardi Becer (cavaquinho); Vinicius Farias Borges Oliveira (rebolo/tantan); Luciano Prudencio de Souza (pandiero); Matheus André Agliardi Becker (percussão); Adorvaldo Farias Borges (violão)
CARRILHÕES
Coro Masculino do Seminário Concórdia
SOLISTAS
Cristian Weich Lemos / Cristiane Borchard Comper / Gabriel Lucas Lange / Isabel Cristina Blum Schneider / Sílvio Ferreira da Silva / Stephanie Mauhs
Suellen Scholl Matter (convidada especial)
UNIÃO CORAL
Coro da Congregação Da Paz de Campo Bom. Maestros Lucas Becker e Aurélio Dall’Onder
Coro da Congregação São Paulo de Novo Hamburgo. Maestro: Raul Blum
Coro Paroquial São Paulo/Bom Jesus de Cachoeirinha. Maestrina: Camila Thaís Nerbas
Coros Misto e Masculino do Seminário Concórdia. Maestro: Raul Blum
Coro da Congregação Castelo Forte de Canoas: Maestros: Sílvio Ferreira da Silva/Luiza Schmitz de Castro
Coro da Congregação São Lucas de Porto Alegre: Maestrina Thaís Roos Ribeiro Euzébio
Coro da Congregação Cristo de Porto Alegre: Maestro Rodrigo Bloch
MAESTROS PREPARADORES DA UNIÃO CORAL
Alísia Käfer Jann Vianna / Thaís Roos Ribeiro Euzebio / Rodrigo Bloch / Aurélio Dall’Onder
REGÊNCIA
Raul Blum